Enduring myths about ivy's destructive powers lead to vital habitat loss in the heart of Eynsham   Pollinators at work …